愛戀 ‧ 情曲 ‧ 神の語

「十年後, 你依然戀愛著嗎?」

===================================================

親愛的，你止步不前的手錶

溫暖被窩中，凝視這份感情，緊緊相擁

親愛的，我們過於急躁 不成從容

一路相愛，也少不了磕磕碰碰

我後知後覺，你已心如止水

真心相愛，我們明明深深愛過

若能一切重新來過

我願放棄所有回憶

人生若只如初見 我們相遇 相愛

如果我們再相聚

這次 我們絕不分離

時光流逝如斯

停擺的時針

time of love

==================================================

Time of Love

歌：Crystal Kay

ねぇ　止まったままの　君の時計　ベッドの上で　見つめてる
抱きしめられた　雨に濡れて　この想いは　あの時のまま
ねぇ　私たちは　急ぎすぎて　餘裕がなくて
愛さえも　ぶつけてばかり
君の心が止まったことにも　なぜ気づかずに
好きなのに　好きだったのに

もう一度　やり直せるのなら　思い出が消えてもいい
初めて出會うように　愛されたい　愛していたい
もう一度　君に會えるのなら　今度こそ　離れない
そう　時間(とき)は動くの　壊れてた時計もきっと　the time of love

ねぇ　雨が降ると　傘の中で　君はずっと
左手で　抱いてくれたね
時計が濡れるのも気にせずに　そっと暖かく
この戀を　守るように

もう一度　やり直せるのなら　何もかも捨ててもいい
そう　今はわかるの　何よりも大切なもの　the time of love

この気持ち　諦めないで
ただひとつ　信じたい
君がそばにいれば　それだけでいいから　ずっと

もう一度　やり直せるのなら　思い出が消えてもいい
初めて出會うように　愛されたい　愛していたい
もう一度　君に會えるのなら　今度こそ　離れない
そう　時間(とき)は動くの　壊れてた時計もきっと　the time of love

Time of Love

歌：Crystal Kay

親愛的　你的手錶止步不前　　溫暖被窩中　凝視這
緊緊相擁　沈浸在雨中　這份感情　如往昔不變
親愛的　我們　過於急躁　不曾從容
一路相愛　也少不了跌跌撞撞
你早己心如止水　我卻是後知後覺
真心相愛　我們分明深深愛過

再一次　若能一切重新來過　我願放棄所有回憶
人生若只如初見　我們相遇　相愛
再一次　如果我們再相聚　這次　我們絕不分離
因此　時光流逝如斯　停擺的時針也一定　the time of love

親愛的　雨在下著　傘面下　你一直這樣
用你的左手　緊緊的抱著我
就算手錶淋濕了也不介意　輕輕暖暖的
像是在守護著　這份戀愛

再一次　若能一切重新來過　我可以拋下一切
因此　你知道現在　是比什麼都還重要的　the time of love

這樣的心情　千萬不要放棄
只有一個　想去試著相信
如果你在旁邊的話　只需那樣就好　直到永遠

再一次　若能一切重新來過　我願放棄所有回憶
人生若只如初見　我們相遇　相愛
再一次　如果我們再相聚　這次　我們絕不分離
因此　時光流逝如斯　停擺的時針也一定　the time of love

=========================================================

「十年後, 我絕對還愛著你.」