http://rcuv.hkbs.org.hk/bible_list.php
和合本修訂版 簡介
從和合本起......
中國教會歷史上，最舉足輕重的事工無疑是中文聖經的翻譯。大約一百多年前，西教士遠渡重洋，踏足中國，克服語言的障礙、文化的差異，為中文聖經的翻譯付出不少心血。在英國聖經公會、美國聖經公會、蘇格蘭聖經公會，以及多個差會與華人信徒合作下，《聖經—和合本》於1919年問世，成為華人教會與信徒多年來喜愛的「標準譯本」，也是在信徒和教會當中流傳最廣、影響最深遠的中文聖經，一直以來獲得極高的評價：「流傳最廣、影響最大的漢文聖經是1919年出版的官話和合本《新舊約全書》，迄今尚無其他權威中譯本可以取代它。」（謝雪如，「聖經翻譯史話」，《翻譯通訊》)
