Appendix
Translation 2 Timothy 3:10-17 (New American Standard Bible)
10 Now you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, perseverance,
11 persecutions, and sufferings, such as happened to me at Antioch, at Iconium and at Lystra; what persecutions I endured, and out of them all the Lord rescued me!
12 Indeed, all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted.
13 But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.
14 You, however, continue in the things you have learned and become convinced of, knowing from whom you have learned them,
15 and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus.
16 All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness;
17 so that the man of God may be adequate, equipped for every good work.
Translation 2 Timothy 3:10-17 (Young’s Literal Translation)
10 And thou -- thou hast followed after my teaching, manner of life, purpose, faith, long-suffering, love, endurance,
11 the persecutions, the afflictions, that befel me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured, and out of all the Lord did deliver me,
12 and all also who will to live piously in Christ Jesus shall be persecuted,
13 and evil men and impostors shall advance to the worse, leading astray and being led astray.
14 And thou -- be remaining in the things which thou didst learn and wast entrusted with, having known from whom thou didst learn,
15 and because from a babe the Holy Writings thou hast known, which are able to make thee wise -- to salvation, through faith that [is] in Christ Jesus;
16 every Writing [is] God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that [is] in righteousness,
17 that the man of God may be fitted -- for every good work having been completed.
Translation 2 Timothy 3:10-17 (Revised Standard Version)
10 Now you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness,
11 my persecutions, my sufferings, what befell me at Antioch, at Ico'nium, and at Lystra, what persecutions I endured; yet from them all the Lord rescued me.
12 Indeed all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted,
13 while evil men and impostors will go on from bad to worse, deceivers and deceived.
14 But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it
15 and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.
16 All scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,
17 that the man of God may be complete, equipped for every good work.
留言列表
